“Product cross sell” is an element created for the WooCommerce product single page. This means that you need to use this element only in templates made with the theme builder that are applied for the WooCommerce product single page
The data for the “product cross sell” element can be added from here.
Useful Tutorial on how to create a WooCommerce Product page
